free amp template
Mobiriseスクリーンショット

Mobirise
日本語化ファイル

非公式のMobirise日本語化ファイルです。
英語ができないくせに勢いで翻訳してしまったので訳が間違っていたり、すっ飛ばして翻訳できていないところもあります。
「ここの訳こうしたらいいんじゃない?」みたいなご意見をお持ちでしたらぜひ教えてください。
現在はユーザーインターフェースのみ日本語化に対応しています。

Steps

Mobiriseを日本語化するまでの流れ

1

拡張機能「MOBIRISE TRANSLATOR」を追加する。

Mobiriseのサイドバーから「Extension」を選択し拡張機能「MOBIRISE TRANSLATOR」を追加します。

2

日本語化ファイルをダウンロード

ページ下部にあるダウンロードボタンよりファイルをダウンロードし「ja.json」があることを確認してください。

3

日本語化ファイルを設置

お使いのOSによって翻訳ファイルの配置場所が異なります。OSにあわせて日本語化ファイル「ja.json」を設置してください。
※"user_email"は、Mobiriseアカウントで登録したメールアドレスが入ります。

「Macの場合」
~/Library/Application Support/Mobirise.com/Mobirise/user_email/translations /

「Windowsの場合」
%localappdata%\Mobirise.com\Mobirise\user_email\translations

4

Mobirise上での設定

Mobiriseのサイドバーから「Account」=>「AppSettings」を選択します。
Languageのプルダウンボックスから「Japanese」を選択してください。
これで完了です。

Download

ダウンロードをクリックするとGithubのページへ移動します。

Change Log

2018/12

公開しました

Mobirise4.8.7に対応した日本語化ファイルを公開しました。

2019/9/9

Mobirise4.10.8 に対応し、
翻訳の修正と追加を行いました

久しぶりのアップデートです。
放置していたうちにMobiriseのバージョンが4.10.8になってました。追加で翻訳が必要な箇所への対応と訳の修正を行いました。いままで翻訳ファイルの名前を「interface_ja.json」としていましたが、「ja.json」になった?ようです。(環境に依るかもしれません)

ぜひ、フィードバックをお寄せください

© Copyright 2018-2020 SHIROKUMA All Rights Reserved