how to make your own site

Mobirise
日本語化ファイル

Mobiriseを日本語化するためのファイルを配布しています。

Mobiriseスクリーンショット

About

日本語化ファイルはまだないみたいなので作ってみました。
英語ができないくせに勢いで翻訳してしまったので訳が間違っていたりよくわからず、すっ飛ばして翻訳できていないところもあります。
あくまでも気休め程度の日本語化とお考えください。
「ここの訳文こうしたらいいんじゃない?」みたいなご意見をお持ちでしたらぜひ教えてください。
現在はユーザーインターフェースのみ日本語化に対応しています。

Step

  1. Mobiriseを開き、サイドバーから「Extension」を選択し拡張機能「MOBIRISE TRANSLATOR」を追加します。
  2. サイト下部にあるダウンロードボタンよりファイルをダウンロードし「ja.json」があることを確認してください。
  3. お使いのOSによって翻訳ファイルの配置場所が異なります。Macの場合はステップ④、Windowsの場合はステップ⑤に従ってファイルを配置してください。
  4. 「Macの場合」 ~/Library/Application Support/Mobirise.com/Mobirise/user_email/translations /  
  5. 「Windowsの場合」 %localappdata%\Mobirise.com\Mobirise\user_email\translations
  6. Mobiriseのサイドバーから「Account」>「AppSettings」を選択します。Languageのプルダウンボックスから「Japanese」を選択してください。これで完了です。

Download

GitHubからファイルをダウンロードしてお使いください。

Change Log

2018/11/19

公開しました

Mobirise4.8.7に対応した日本語化ファイルを公開しました。

2019/9/9

Mobirise4.10.8 に対応し、
翻訳の修正と追加を行いました

久しぶりのアップデートです。
放置していたうちにMobiriseのバージョンが4.10.8になってました。追加で翻訳が必要な箇所への対応と訳の修正を行いました。いままで翻訳ファイルの名前を「interface_ja.json」としていましたが、「ja.json」になった?ようです。(環境に依るのかもしれないので「ちがうよ」ってときは教えて下さい)

© Copyright 2018-2019 SHIROKUMA All Rights Reserved